Wszystko zaczęło się 20 lat tem w, "Hotelu Plaza". Był czerwiec.
Dwie kobiety przyprowadziły swoje córki Liv i Emmę.
Tego popołudnia odbywał się ślub.
Było coś niebieskiego, coś pożyczoneo i coś absolutnie magicznego.
Dwie małe dziewczynki z New Jersey trzymały w rękach nowe marzenie.
Że pewnego dnia znajdą tą jedyną osbę, która bez względu na wszystko,
zawsze z nimi będzie.
A kiedy tak się stanie wezmą ślub w "Hotelu Plaza", w czerwcu.
Dziękuję.
Tak, biorę tego mężczyznę za męża.
Wiedziałam, że dzień, w którym wezmę ślu, będzie najpiękniejszym dniem w moim życiu.
A teraz będziemy tańczyć, aż będzie y mieli sześcioro dzieci i swój dom.
Myślisz, że wpuszczają zwierzęta do "Hotelu Plaza""
Wyjdziemy za mąż dopiero jak skończymy 16 lat.
- Mogę być panną młodą następnym ra em" - Emma, wiesz, że ja zawsze jestem panną młodą.
Wesele, że mucha nie siada. Drinki z kawiorem,
zwijacz do cygar, kelnerzy w białych rękawiczkach...
- "wietny DJ.
- Obydwie musimy przyznać, że jest pięknie - Tak, cóż...
Myślisz, że przygotowała je Marion St. Claire"
Marion jest wizjonerką.
- Gdyby to było moje wesele... - Po prostu to powiedz.
- W czerwcu. - W "Hotelu Plaza".
- Inaczej straci swój urok. - Tak.
Tutaj jesteś.
Jest super.
Wiesz co jeszcze jest super"
Wrócić wcześniej do dom i pooglądać telewizję"
Jestem tak bardzo przewidywalny"
Jeszcze jeden taniec.
Odstąpię ci swój kawałek ciasta jeśli dasz mi prowadzić.
Bardzo śmieszne.
- Zgódź si. - Wiesz, że ja zawsze prowadzę.
Cześć dziewczyny!
- Jesteście gotowe, żeby złapać tan bukiet - Pora na mnie.
Cieszę się, że przyszliście...
- Nigdy tego nie odpuszczę - Wiem, podchodzisz do tego bardzo poważnie.
Znajomi po fachu, przyjaciele, tak jakby...
Przyjaciele ze studiów...
O mój Boże, Emma Allan.
Czy tą samą suknię miałaś na przyjciu Delta-Gamma, jakiś bilion lat temu"
- Tak... - Ale nie ma w tym nic złego, jest klasyczna.
Trzeba trzymać form, żeby cały czas pasowała.
Jakie to słodkie. Wsparcie od koleżanki.
Koleżanki, które się wzajemni wspierają. Podoba mi się to.
W każdym razie, jesteście gotowe, żeby złapać bukiet"
Pomyślcie o nim, poczujcie go i złapcie go.
Jeden...
Dwa...
Trzy!
Dostrzegłabym znaki, gdybym tam była. To było oczywiste.
Spójrzcie na oczy Emmy. Były jak oczy łowcy.
A dłoń Liv... Jak czulibyście si, gdyby była zaciśnięta na waszym gardle"
Jeszcze wtedy przez myśl by im nie przeszło, że mogłyby sobie wyrządzić krzywdę.
Bo niby dlaczego" Przez 20 lat były jak papużki nierozłączki.
Dobra, zwolnij!
Dlaczego nie biegasz z i-podem"
I-pody są dla ludzi, któryc dręczą własne myśli.
Robię kółeczka wokół ciebie, widzisz"
Nie podoba ci się ta rozmowa To chcesz powiedzieć.
- Muszę iść - Daj znać jak poszło na spotkaniu.
Patrz na ten chód!
- Zapoznałaś się ze zmianami w aktac - Przeczytałam w taksówce.
To agresywne podejście,
wykorzystujące słabości wnoszącego pozew. Myślę, że mamy duże szanse na wygraną.
Zwłaszcza, gdy postaramy się o sędziego Givensa.
Dziękuję, Liv.
Nasz najlepszy pracownik, panie Simms.
Może twoje podejście jest zbyt agresywne.
Jeśli w nich uderzymy, jak pani sugeruje, nie będą rozważać ugody.
Panie Simms, pan mnie nie zna, ale ja pana znam.
Niech się pan zastanowi jak bardzo chce pan wygrać tę sprawę.
Bo nie będziemy rozważać ugody.
Miałeś racj,jest doskonała.
- Pani Allan! - Hej Robert! Co słychać"
Wydaje mi się że pani Delgado panią szuka.
Tak" Jest gdzieś w pobliżu"
Jest w klasie.
Emma. Tu jesteś.
Cześć, Deb.
Wiem, czy to nie wygląda wspaniale" Tak się cieszę, że mam takie ciało.
- Jestem już spóźniona. - Czekaj. Musisz mi pomóc.
- Szkolna reprezentacja w debatach. - Tak...
Nie wytrwam do stanowych finałów. Dzieci opowiadające o swoich małych problemach...
Musisz mnie zastąpić.
Wiesz co, Deb, już|robię za ciebie nadzór,
zajmuję się cheerliderkam, mam zajęcia pozalekcyjne.
Jesteś doradcą reprezentacj. I chyba nie powinnam...
Zajmuję się tyloma sprawami. Chciałabym zawsze iść po najmniejszej linii oporu.
- Podziwiam cię za to - Dziękuję.
W każdym razie, zrobimy to tak...
- Ja zajmę się reprezentacą. - Dobrze.
A ty do końca roku będziesz zastępować mnie na wtorkowych przerwach między zajęciami.
- To nie jest... - Jesteś mi dłużna!
Z drogi, dzieciaki!
Wiesz dlaczego to robi" Jesteś najlepszą nauczycielką w szkole.
Chce, żebyś się przepracował, próbuje cię złamać.
Gimnazjum to istna dżungla.
Wydaje mi się, że jest trochę przybit. Ma za sobą trzy rozwody.
Wszystko przed nami. Ani razu się nie rozwodziłyśmy.
Ale najpierw muszę chyba wyjść za mąż Nienawidzę... Daniel"
- Nie teraz, Kevin. Zażegnuję kryzys - Jaki kryzys"
To kod na "Nie mam ochoty teraz rozmawiać."
Dzięki, że mnie oświeciłaś.
- Widzisz" - Nie są za ciasne"
Nie, skądże. Ale to żółte... Poważnie, żółty zupełnie ci nie leży.
Wiesz co" Spróbuj to.
Możesz zatrzymać nigdy na mnie dobrze nie leżało.
Jasne, że nie. Jest w moim rozmiarze i nigdy nie było noszone.
To jest bluzka od Dolce, o której ci mówiłam, Liv...
- Była na wyprzedaży. - Praktycznie na niej zarobiłam.
- To za dużo. - Emma. Po prostu powiedz "dziękuję".
Dziękuję. Jest wspaniała Strasznie mi się podoba.
Dobrze, teraz to. Rzeczy Emmy.
Trzeba się ich pozby. Mają chyba ze sto lat.
- Sweter Daniela. Z guzikami. - Uwielbiam go.
Pudełeczko od "Tiffany".
- Oświadczy mi się - Oświadczy ci się"
Oświadczy mi się!
O mój Boże!
- Emma. - Nie! Uspokój się!
- Stój! - Nie!
Muszę go obejrzeć!
Nie zatrzymasz mnie!
Przepraszam, ale powinien być przy tobie |gdy po raz pierwszy zobaczysz pierścionek.
Masz rację.
Zawsze myślisz o innych. Do mnie to nie trafia.
No może czasami.
Tak się cieszę.
Obiecaj, że nikomu nie powiesz do czasu, aż ci się oświadczy.
O mój Boże, jasne, że nie. Musiałabym postradać zmysły.
Zaręczyłam się!
Cztery razy tequila.
Nie. Beze mnie.
- Porozmawiajmy o tym. - Jestem taka samotna i zagubiona.
I bardzo spragniona.
Przestańcie. Proszę.
Toast, za Liv. Gratulacje dla wspaniałej przyjaciółki.
I kondolencje dla Emmy, druhny Liv.
Z pewnością będzi najgorszą druhną w historii.
- To jest mój burbon. - Wkrótce odwdzięczymy ci się.
Na zdrowie.
- Co się dzieje - Nate, wychodzę za mąż.
- Zalewasz! - Nie.
O mój Boże. Moja siostra wychodzi za mąż.
- Gdzie jest pan młody" - Nie ma go z nami.
Właściwie to jeszcze nie zadał tego pytania.
Toast, za Daniela.
W jego świecie musi pracować późnym wieczore. Ale w świecie Liv chyba się właśnie oświadczył.
Niech Bóg go pobłogosławi. To on spędzi resztę życia z moja siostrą.
- Za Liv. - Kochamy cię.
- Szczęściarz z niego - To najważniejszy dzień w życiu kobiety.
Muszę wyjść, zaraz wracam.
- Załatwisz to" - Już idę.
Nie widzieli jak kończyłam studia,
Szkołę prawniczą.
Nie przeczytali mojego pierwszego artykułu dla "New York Magazine".
Teraz też ich nie będzie.
Też chciałabym, żeby two rodzice mogli być teraz z nami.
W porządku, dam sobie radę.
Liv, jesteś tylko człowiekiem Każdy ma prawo do chwili słabości.
Byłe pulchne dziewczynki. Byłyśmy ze stali.
- Pokonamy wszystko, przetrwamy. - Po pierwsze, nie byłaś gruba.
Ale masz rację przetrwasz wszystko.
- Dzięki, Em. - Nie ma za co, Liv.
- Będziesz najlepszą druhn. - Pewnie, że tak.
- Co najpierw zrobimy" - Byłoby dobrze, gdybyś usłyszała te oświadczyny.
- Widzisz, zawsze zwracasz uwagę na szczegóły - Wiem.
- Gdzie są ciasteczka z wróżbami.
Są tutaj.
Dobrze.
Proszę bardzo.
Zrobię głośniej. Ten gość musi wypaść Przykro mi, wiem, że go lubisz.
- Jest irytujący. - Zawsze tak mówisz, gdy ktoś ci się nie podoba.
Dobrze, teraz ty jesteś irytująca.
- To moje. Oddaj. - Zamówiłeś sobie to ciasteczko"
Było po prawej stronie, twoje jest po lewej.
Zażądam odszkodowania, jeśli będziesz miał więcej szczęścia.
- Raczej wątpię - Dobra, gotowy"
- Jeden. - Dwa.
Trzy.
Co to"
Zastanawiałem się jak mam to zrobi. Chciałem tutaj.
To nasz dom, gdy będę miał 99 la, chciałbym, żebyśmy robili to co teraz.
W naszym domu, oglądali telewizję zajadali chińskie jedzenie.
Niczego więcej nie pragnę.
- Emma Allan, wyjdziesz za mnie" - Tak! Tak!
Jeszcze nie dzisiaj. Ale nie ma paniki, bo jestem pewna, że Daniel...
Zaręczyłam się!
Fletcher oświadczył mi się|dwie minuty temu!
Zaręczyłam się!
- Kolor" - Bezbarwny.
- Wygląd" - Cudowny.
- Czystość" - Wysoka.
- Karat" - Prawie, bardzo blisko...
Na pewno ponad jego zarobki.
Zaręczyłaś się"
Liv się zaręczyła ty się zaręczyłaś. To...
Oddzwonię później .
Emma zaręczyła się. Jasne, że jeste szczęśliwa, dlaczego miałabym nie być"
To wspaniale! Nie, nie musisz tu przychodzić Wszystko w porządku, nie będę nic jadła.
Mam idealny prezent ślubny.
Zamieszkasz z Emmą i Fletcher'em.
Irytujesz mnie.
Nie mogę w to uwierzy. Dziwne uczucie mieć go na palcu.
Spójrz, lśni nawet w deszczu.
Aż oślepia.
Będę się starała o DJ Humble'a na wesel. Myślisz, że to dobry pomysł"
- Jasne. To twoje wesele. - Nie jestem fanką dużych kapel.
Moja mama nie będzie miała zbyt wiele wolnego czasu. Ma tyle spraw na głowie.
- Ale kogo to obchodzi" Mam ciebie, prawda" - Tak! Racja!
- Pójdziesz ze mną do niej - Do kogo"
Do Marion St. Claire. Nie słuchałaś" Jestem umówiona na piątek.
Już załatwiłaś spotkani Dopiero wczoraj się zaręczyłaś.
Wiem, ale technicznie jestem już do tyłu z czasem.
Musisz się śpieszy, jeżeli chcesz "Hotel Plaza".
"Hotel Plaza" |Nie wierzę!
- Dlaczego jesteś zła - Nie jestem, nie na ciebie.
Nie wiem dlaczego Daniel zwleka tak długo.
O Boże, przepraszam. Nie powinnam...
Nie rozmawiajmy o tym. Zapomnijmy o tym.
Mną się nie przejmuj!
Martw się o Daniela wkrótce będzie martwy!
- Co zamierzasz... - Później się odezwę!
Niech zrobi to po swojemu!
Przepraszam! Przepraszam!
Przepraszam!
Kochanie! Ożenisz się ze mną już teraz"
Tak. Pewnie.
Czyż nie tego chcesz bo ja tego pragnę.
Muszę wiedzie, czy chcesz się ze mną ożenić.
- Nie jesteś zainteresowany małżeństwem - Możemy porozmawiać o tym później"
Zmieniłeś zdanie" Znalazła w szafie pudełeczko od "Tiffany".
Mam rację"
O mój Boże.
To nie był pierścionek"
Jeśli to był breloczek, to się zabiję i wezmę cię ze sobą do piekła.
Może teraz mi powiesz, czy jest coś, czego pragniesz"
- Na przykład ożenić si - Wiesz co ci powiem"
Nigdy w życiu nie spotkałem tak szkodliwej,
skomplikowanej, apodyktycznej,
pięknej, mądrej i seksownej kobiety.
Gdybyś zaczekała do wieczora...
To nie byłabyś kobietą, którą kochm, bo ona nie wie, co to jest cierpliwość.
- Możesz potrzymać - Dzięki.
Nie będzie mi to przeszkadzało i jeśli dasz mi szansę.. Przez całe życie będę próbował dotrzymać ci kroku.
Liv...
Wyjdziesz za mnie"
Oświadczasz mi się Naprawdę"
- Kochanie, nie spodziewałam się - Zamknij się. Tak, czy nie"
Tak! Tak! Tak!
- Nie tak to zaplanowałem. - Nie żartuj.
Kocham "Dzień|seksownej dziewczyny w pracy".
Bez kitu.
Tego popołudnia dwie panny młode rozpoczęły swoją przygodę od wizyty w moim domu.
Nie teraz. Nie rób tego. Chodźmy.
Dobrze. Wszystko w porządku.
Nazywam się Marion St. Claire. Jestem najbardzie rozchwytywaną organizatorką ślubów na Manhattanie.
Witam. Jesteśmy umówione na 13.00.
Bierzemy ślub i będziemy swoimi druhnami.
Nie może być Niezwykłe.
Pani St. Claire zaraz was przyjmie.
- Dzień dobry, pani St. Claire - Dzień dobry, pani St. Claire.
- To Emma Allen. To zaszczyt... - Nie mogę uwierzyć...
- Usiądźcie. - Jasne.
"lub jest początkiem waszego nowego życia.
Do tej pory byłyście martwe.
Zdawałyście sobie z tego sprawę"
Teraz jesteście martwe.
Rozumiem.
Angela, na przykład, umrze martwa.
Przejrzałam wasze życzenia.
"lub w czerwcu, w "Hotelu Plaza".
Nie ma nawet maleńkiej szansy"
Gdzie indziej nie miałabyś żadnych szans.
Ale przyszłaś do mnie.
Nazwij mnie łapaczem snów, a ja odpowiem.
Łapacz snów.
Tak się składa, że mam...
Trzy wolne terminy w "Hotelu Plaza", w czerwcu.
Dwa w pierwszą sobotę.
I jeden w ostatnią sobot. Czyli 6 i 27 czerwca.
Moi rodzice mają rocznicę szósteg. To musi być przeznaczenie.
Więc ja wezmę 27.
"wietnie, chcecie to przedyskutować ze swoimi narzeczonymi"
- Nie. - W porządku.
Musicie tylko to podpisać.
Ale mi ulżyło.
Powinnyśmy porozmawiać|o motywach przewodnich.
Skromnie i romantycznie.
Modnie i z rozmachem.
Jestem pod wrażeniem.
Naprawdę"
Uwielbiamy cię.
Bardzo dziękuję.
Mam dla pani mały upominek.
Tak między nami, pozostał tylko jede |wolny termin w czerwcu, w "Hotelu Plaza".
Boże, dziękuję Jesteś wspaniała.
Pani St. Claire, na początek chcę powiedzieć, że to wielki honor i zaszczyt...
- Usiądź - Oczywiście.
Wychodzimy za mąż w czerwcu!
Spójrzcie na nie. Tak nieświadome implikacji jakie niosą daty ich ślubów.
Wtedy do czerwca pozostawało trzy i pół miesiąca.
Czyli mrugnięcie okiem w weselnej skali.
O mój Boże.
O...
Mój...
Boże.
- Suknia od Wang. - Gorset.
Powinnaś ją przymierzyć.
Nie, nie. Będę w sukni mojej mamy.
Jesteś pewna, Emma" Suknia twojej mam jest piękna, ale to twoje marzenie, czy jej"
Moje. Chcę ją zaskoczyć.
Ale to twój dzień. Możesz dać jej czekoladę na Dzień Matki, a teraz weź suknię, którą naprawdę chcesz.
Naprawdę jest piękna Uwielbiam sukienki bez ramiączek.
Ja też.
Czuję się, jakbym zdradzaa suknię mojej matki.
Nie mogę jej wziąć źle bym się czuła. Odłożę ją.
W porządku.
Ale jeśli tobie się podoba możesz ją przymierzyć.
- Ty pierwsza ją zobaczyła. - To nie jest dobry powód, przymierzymy ją.
Przymierzę ją.
- Jest powalająca, doskonała. - Wiem.
- Chyba powinnam dalej szukać - Myślisz, że znajdziesz coś lepszego od Very Wang"
Bierz ją.
A jeśli zmienisz zdanie"
Proszę dbać o figurę przed ślubem.
Sukni od Vera Wang się nie przerabia, żeby pasowała do ciebie samemu trzeba zadbać, żeby pasować do sukni.
Daj spokój. Nigdy nie tracę kontroli.
Widzisz te oczy" Wiesz co to jest"
Skupienie.
Właśnie tak.
No może to szkła kontaktowe, ale i skupienie.
- Wiesz co" Wezmę j. - Doskonale, przyniosę więcej szampana.
- Marion. - Marion.
Miała miejsce okropna pomyłka.
Zapewniam was, że coś takiego nigd wcześniej nie zdarzyło się w domu St. Claire.
Wasze wesela zostały zaplanowane na ten sam dzień.
Możesz powtórzyć |Że niby co"
Wasze śluby zostały zaplanowane na ten sam dzień.
Cholera!
Zwariowałaś" Marzyłyśmy o tym od dziecka.
Angela pomyliła daty.
Obie bierzecie ślub 6 czerwca, a tamta kobieta 27 czerwca.
Następny wolny termin w "Hotelu Plaza" to 15 czerwca...
Doskonale. Biorę go.
Za trzy lata.
To jest... W sumie, to nie jest problem.
Porozmawiam z tamtą kobietą.
Jestem negocjatorem, przekonam ją żeby zamieniła się datami z tobą.
Uwierz mi, tej buźce się nie odmawia.
Tak, cóż. Klauzula poufności mówi, że nie mogę zdradzić wam kim ona jest.
Więc która z was zmieni miejsce ślubu"
Odchodzę, pani St. Claire.
Rozsądny wybór.
Wiedz, że nie dostaniesz ode mnie referencji.
Witaj, Angela.
Powiedz, gdzie możemy znaleźć tamtą kobiet, a nikomu nie stanie się krzywda.
- Cześć, Stacey! - To Emma, jestem Liv.
- Wspaniale wyglądasz! - Schudłaś"
- Chcesz, żebym zmieniła datę ślubu - Byłoby wspaniale.
Nie.
Weźmiesz 6, oddasz mi 27.
- Ona będzie twoją weselną kumpeą. - Jestem spoko. Poważnie.
Nie dotykaj mnie.
Przejdźmy do liczb.
Każdy ślub ma cenę Ile wart jest twój"
Nie możesz mnie kupić Więc po raz kolejny nie, nie, nie.
Po raz tysięczny nie. Powodzenia, dziewczyny.
Masz problem.
Nie wyjdziesz, dopóki nie zmienisz...
- Zmień ją! Po prostu zmień dtę! - Zwariowałaś"!
Skądże znowu! Nie zmienisz daty!"
Nie wydaje mi się!
- To było zbędne. - W zasadzie ona też mnie uderzyła.
- Miłego dnia. - Jasne.
Możemy ich pozwać. Jesteś prawnikie, możemy pozwać ich wszystkich.
- Sklep, "Hotel Plaza", Angelę. - Wszyscy dają ciała.
Teraz jesteśmy zdane na siebie. Nie możesz opuścić mojego ślubu.
W ostateczności jedna z nas zmieni datę ślubu.
Zdecydowanie. Ty też nie możesz opuścić mojego ślubu.
Jeśli nie znajdziemy innego sposobu, jedna z nas będzie musiała być bardziej elastyczna.
Jedna z nas będzie musiała wybrać inne miejsce.
Racja. Jedna z nas może to zrobić.
Raczej nie ta, co oszczędzała przez 10 lat, bo zarabia grosze w porównaniu do drugiej.
Masz rację. To znaczy miałaby, gdyby druga z nas nie była tak zdesperowana,
żeby wyjść za mąż w "Hotelu Plaza", bo to jedyn dobre wspomnienie jakie ma z dzieciństwa.
Więc... To...
W porządku. Jedna z nas musi zmienić datę.
Jedna z nas zmieni.
Dopóki jedna z nas nie zdecyduje, nie powinnyśmy robić konkretnych planów.
Zgoda. Mamy jeszcze trochę czasu Na razie nie robimy planów.
- "wietnie. - Dopóki jedna z nas nie zmieni daty.
W porządku, więc...
Wkrótce pogadamy.
- Jedna z nas powinna... - Zadzwonić do drugiej.
Jedna z nas jeszcze do mnie nie zadzwoniła, ale wiesz co, zmieni datę.
Zawsze była uległa, nawet, gdy byłyśmy dziećmi. Pamiętasz"
Tak, dla mnie nie brzmiała na uległą.
Zadzwoniłem do Fletchera, ona odebrała.
Jutro wieczorem wypełnia mój PIT.
Nie możecie się kumplować, nie tera. Daniel może ci pomóc, on siedzi w finansach.
W funduszach hedge. To coś innego.
Flatcher jest moim księgowym od sześciu lat. Pójdę do niego.
Zachowujecie się niepoważnie Po prostu zróbcie podwójne wesele.
Wyglądamy na 41 letnie siostry bliźniaczki"
Słonko. Podwójne wesele"
Podwójne wesele. Myślę, że to świetny pomysł.
To będzie szatańska impreza.
Wiesz co... Nie.
Całe życie dzieliłam się wszystkim z Liv ale tym dniem się z nią nie podzielę.
Tak... To są wszystkie rachunki za gaz"
To tylko kilka dolarów. Ciężko powiedzieć...
To również moje marzeni pobrać się w "Hotelu Plaza".
Oszczędzałam od 16 roku życia.
Zaczekam jeszcze kilka dni. Potem znajdę inne marzenie.
- Marzenia Liv są ważniejsze od moich - To przypomina mi "Mam talent".
Liv jest jak Kuba Wojewódzki.
Bez obrazy.
Ale ty jesteś Małgosią Foremniak.
Nawet jeśli nie umieją śpiewa, chwalisz ich wygląd.
- To miłe. - Ale wszyscy słuchają Wojewódzkiego.
Ale z Wojewódzkim bym się nie ożeni, za to z Foremniak...
Te są ładne.
Mi podobają się wszystki, wybierz cokolwiek.
Właśnie dlatego potrzebuje druhny, ciebie to nie obchodzi.
Chcesz ją z powrotem"
Wiesz co musimy zrobić im szybciej, tym lepiej.
Musimy powiadomić gości o dacie.
Dokładnie, dlatego oglądam wstępne zaproszenia. Ale ciebie to nie obchodzi.
- Nie chodzi o to, że mnie to nie obchodzi... - Idź, odbierz telefon.
Mężczyźni.
Hej, Fletch. Nic wielkiego, oglądamy wstępne zaproszenia.
Jutrzejsze spotkanie wciąż aktualne"
Jasne, jakieś postępy u ciebie Liv zaczyna mięknąć"
Nic z tego. Nie ma szans, żeby pierwsza mrugnęła.
Od tygodnia ze sobą nie rozmawiaj. To wiek w kobiecej skali.
Co takiego jest w tych weselach, że wzbudza w nich taki gniew"
Właśnie, nie mam pojęcia.
To trochę zła pora, żeby pokazać|facetowi, że jest się stukniętą.
Wiesz o czym mówię ja rozegrałbym to inaczej.
- Właśnie weszła, do zobaczenia jutro. - Dobra.
- Hej. - Cześć, kochanie.
- Jak zajęcia z cheerliderkami" - Nienawidzę ich.
Nienawidzę tryskających energią nastolate, które zachęcają do bycia agresywnym.
Są na to inne sposoby.
Zadzwonię do Liv.
- Naprawdę - Tak.
Niedługo będziemy miały wspólne przyjęcie. Dobrze byłoby załatwić wszystko do tego czasu.
Prawda"
- Jesteś pewna - Tak.
Zgadzam się.
Rozmawiałem z Danielem. Wybierają wstępne zaproszenia.
- Co"
Musisz znać datę ślub, żeby wysłać wstępne zaproszenie.
Miałyśmy nie robić planów, a ona.. Nie mogę w to uwierzyć.
Naprawdę jesteś taka zaskoczon To Liv. Zawsze musi być na pierwszym miejscu.
Nie, nie. Nie tym razem. Ja też jestem panną młodą.
Jestem drugą na pierwszym miejscu.
Dla mnie jesteś zawsze na pierwszy miejscu. Tak właśnie czuję.
Co robisz"
Słuchaj... Nie, nie, nie.
Uwagaaa to nie jist spam.
Wychodzę za mąż szóstego czerwc w "Hotelu Plaza". Musisz przyjść.
XOXOKJA, Emma.
Książka adresowa... Do wszystkich...
Oprócz ciebie, Liv. I wysłane.
Uwagaaa to nie jist spam.
Wychodzę za mąż szóstego czerwca.
KJA" Kaja"
Emma.
Co to "kaja", Emma"
Super... Wesele Emmy będzie lepsze od naszego.
Może nasze małżeństwo będzie lepsze.
Zbudowane na samotności i smutku.
Mam nadzieję, że rozumies w jakiej pozycji się znalazłyśmy.
Nie trzymamy żadnej strony.
Spokojnie. Nie będziemy robić|konkretnych planów, dopóki tego nie rozwiążemy.
- Bierzesz to na spokojnie. - Niby dlaczego miałabym inaczej"
Wciąż nie trzymam niczyjej strony, ale muszę powiedzieć, że Emma poinformowała o dacie mailem.
Szósty czerwca, "Hotel Plaza", całuski Co dalej, serduszka"
- O czym ona myślała" - Prawda...
- To było tandetne... - Szokujące.
- Hej. - Cześć, Emma.
Elizabeth, uwielbiam je.
Emma"
Wysłałaś wstępne zaproszenia"
Tak, w sumie to tak.
Zaskoczona"
Więc jedna z nas nie zmieni daty ślubu.
Zadziwiasz mnie, Liv. Naprawdę.
Nigdy nie pytasz mnie, czego chcę Uważasz, że zawsze wiesz najlepiej.
"Emma, załóż to", "Emma, powiedz to" cóż, Emma jest tym zajebiście zmęczona.
Myślisz, że nie zauważyłam jak spanikowałaś bo "miałam czelność" zaręczyć się pierwsza.
Po pierwsze Daniel kupił pierścione w grudniu, prawda" Więc oficjalnie byłam pierwsza.
- Żałosne! - Po drugie...
Zawsze ulegasz innym i robisz to na co nie masz ochoty. Asertywność to dla ciebie obce pojęcie.
Tak, mam rację Ty naprawdę nie wiesz co to jest.
Ciebie za to nikt nie oskarży o bycie uległą.
Wzięłaś pierwszy termin, który zaproponował Marion bez pytania mnie o zdanie.
Przynajmniej nie boję się samotności do tego stopni, że pozwalam innym kierować moim życiem.
- Emma, popadasz w rutynę - Mówisz, że Fletcher tak na mnie wpływa"
Nie miałam tego na myśli. Ty to powiedziałaś.
- Zmień datę, Li. - Sama zmień, Emma!
Mrugnęłaś Przegrałaś.
Lepiej niech twoje wesele uważa.
Co powiedziałaś"
Powiedziałam, że twoje wesele musi być teraz bardzo przestraszone.
Gdybym była twoim weselem, spałabym z jednym okiem otwartym.
Zachowaj swoje groźby dla Daniela. Czyż nie tak wymusiłaś na nim oświadczyny"
- Ja tak zrobiłam. - Twoje wesele będzie do dupy.
Co powiedziałaś Moje wesele będzie do dupy"!
- Powiedziałam, że będzie do dupy! - Twoje będzie do d...
Znaczy się.. |Twoje wesele...
Może... Może być.. Nie takie...
Daj spokój.
- Na razie, dziewczyny. - Hej, Liv"
Tak"
Twoje wesele będzie ogromne.
Tak jak twój tyłek na studniówce.
Koniec z nami.
W sobotę, 6 czerwca o 17.00.
Sobota, 6 czerwiec, godzina 17.00.
Godzina 17.00, sobota, szósty czerwiec. Załatwione.
- Załatwione. - Dobrze.
Teraz migiem musimy znaleźć ci nową druhnę.
Będziesz spędzała z nią więcej czasu niż z panem młodym.
- Moje przyjaciółki nie trzymają żadnej strony - Kto powiedział, że to musi być przyjaciółka"
Nie! Tylko druhna!
Tak, druhna. Druhna.
Kochanie, jesteś najlepszą|przyjaciółką mojego kuzyna.
Naturalnie, jesteś na samy szczycie listy kandydatek na druhnę.
Szczerze, Carla... Caitlin.
Erin. Nie, nie spałam z nim.
Dobra, może i spałam. Raz.
Dwa razy. Co to za różnica"
To był nieudacznik w dodatku, ohydny.
Wyszłaś za mąż Naprawdę" Nie wiedziałam...
Dwoje dzieci. Muszą być naprawdę słodkie.
Pozdrów go. Mam taksówkę zadzwonię innym razem.
- Kevin" - Tak.
Daję ci awans.
Będziesz męską druhną.
Zapłacisz mi za to"
Nie. To po prostu zaszczyt.
Wymieńcie się pracam i przeczytajcie je. To doskonała metoda.
Bo w ten sposób, druga osoba...
Dzięki Bogu. Sami dokończcie.
Sami przeczytajcie.
- Dostałaś moją wiadomoś - Tak.
Zastąpisz mnie dzisiaj podczas nadzoru"
Jasne.
- Deb... - Tak"
Tak"
Wiem, że nie do końca jesteśmy przyjaciółkami...
Nie" To dlaczego wyświadczam ci tyle przysług"
Wcale nie...
Mniejsza o to. Zechciałabyś być moją druhną"
Mogę sama wybrać sukn ę"|Lubię przyciągać uwagę, będzie wystrzałowa.
Oczywiście. To znaczy... Mogę mieć kilka sugestii, ale...
Jestem trochę zawalona robot. Przydałaby mi się pomocna dłoń.
Od czego jest panna młoda" Ma ułatwiać życie swojej druhnie, no nie"
No dalej, proszę.
W porządku, skoro tak prosisz.
- Dobrze. - Będę twoją druhną.
Będzie wspaniale!
Będzie wspaniale.
Mogę coś zasugerowć "Słyszałyście kiedyś o Pinot Griquot"
To bardzo dobre białe wino, bardzo wytworne.
Wciąż nie załatwiliśmy muzyki. Niestety, DJ Humble nie jest dostępny tego dnia.
Ale dogadaliśmy się...
Inna kobieta zaoferowała większą sum. Niestety nie mogę podać ci jej nazwiska.
Suka!
Nie ty, ta druga.
Tamta.
Boże, ona mnie przeraża.
- Nie myślisz, że Liv... - Owszem.
Niemożliwe, ona wie ile to dla mnie znaczy. To byłoby zbyt okrutne, zbyt przygnębiające.
To byłoby w jej stylu.
Czekaj, czy nie wspomniałaś że będzie nosiła suknię od Vera Wang"
- Tak. - Słyszałam, że są bardzo ciasne.
- A ona jest bardzo łakoma. - Nie. Może odrobinę.
Pyszne. Doskonałe.
Lubię serek śmietankowy ten jest świetny.
- Emma wybrała już tort - Zajmijmy się naszymi sprawami.
Jeśli chodzi o kwiaty... Florysta złożył ofertę.
Nie możemy mieć|takiego samego toru, to wszystko.
A ja chcę siedmiopiętrow tort z białej czekolady,
z marcepanem, ozdobiony jadalną dekoracją.
Więc nie ma problemu. Emma wybrała mniej ekstrawagancki tort.
Zawsze powtarza, że nie musi imponować innym kwotami jakie może wydać.
Zaraz sprawdzę w kalendarzu.
O mój Boże. Chciała mi dopiec.
Emma uważa, że się popisuję.
Myślałam, że zazdrości mi ile zarabiam, ale najwyraźniej myliłam się.
Naprawdę, nie zauważyłem...
Marion bardziej lubi Emmę.
Emma zawsze dostaje głosy współczucia. Ja nigdy ich nie dostaje"
Może wymagasz zbyt dużo od innych.
Martwię się o tort.
Co to"
Lekcje tańca"
Twardy z niej przeciwnik.
Ich taniec będzie na pewno lepszy. Pokaż mi kanarkową serwetkę.
Mleczny. Kanarkowy. Może coś bardziej wypośrodkowanego"
- Coś w stylu pieczonego kanarka - Materiał video o ich życiu"
Naprawdę" To musiał być pomysł Fletchera.
Będą pewnie zdjęcia Emmy z dzieciństwa Takie, gdy miała jeden ząb.
I Fletcher w kostiumie superbohatera. Tandetne!
- Mogę w czymś pomó - Tak, mam paczkę dla Liv Lerner.
To czekoladki.
Dobrze wygląda. "Liv, zasłużyłaś sobie na to i na dużo więcej."
Czyż Daniel nie jest wspaniały Wezmę tylko jedną.
- Była tam" - Tak.
- Nie możesz odzyskać czekoladek - Nie ma szans, zjadła już połowę.
- 45 dolarów. - Dobrze.
Skoro tak zdecydowałam...
Wiesz, gdybyś rozumiał o co w tym wszystkm chodzi, stanął byś po mojej stronie.
- A co z napiwkiem" - Myślałam, że jest już wliczony.
Ale mniejsza o to, dam ci go, bo jestem panią Foremniak.
Wiesz, tak sobie myślałem...
Jeżeli chcesz zepsuć pierwsz taniec Emmy, jest na to sposób.
Kontynuuj.
Słonko, lekcje tańca" Daj spokój, przecież umiemy tańczyć.
To wolny taniec, taki jak na szkolnym balu.
To walc. Tu chodzi o coś|więcej niż obejmowanie się.
Poza tym Marion uważa, że pierwszy taniec doskonale zaprezentuje nasz wspólny styl.
Tak, bardzo martwię się o nasz styl.
Miejsce!
Cześć, jestem Ricky Coo, doktor tańca.
Zaszczepię wam te ruchy zaszczepię rytm, zaszczepię seksapil.
Dalej... Wstańcie i tańczmy!
Marion nie powinna tak mocno polecać Ricky'ego Coo, doktora tańca.
Tak...
Bardzo dobrze. Jesteście po rozgrzewce.
Dostałem wiadomość, że chcecie przenieść lekcję z 13.00 na 16.00.
Jak długo tu jesteście"
O mój Boże.
- Co" - Liv.
Daj nam chwilkę.
Kto postępuje w ten sposób" Kompletnie zwariowała.
Nie żebym był zaskoczony Zawsze była lekko stuknięta.
To prawda. Teraz uderzyła w nasz wspólny styl. Nie ma mowy, żeby uszło to jej na sucho.
Dobrze.
Szkoda mi tego Daniela. Nie będzie nawet w stanie kontrolować swojej własnej żony.
Że co"
- Wiesz, to jest Liv... - Więc"
- Wchodzę |- Co"
Ostatni miesiąc przed ślubem jest testem dla par.
Testem współpracy, rozwiązywania problemów, komunikacji.
Szczęśliwa faza dobiega końc i zaczynają wkradać się nerwy.
U wielu par zaczynają rodzić się konfliky, które mogą zburzyć ich związek.
U innych, tych, które mają szczęście,
ten miesiąc podkreśla niezbędną harmonię ich związku.
Naturalnie, nawet największa szczęściar |potrzebuje czegoś do rozładowania napięcia.
Dla mnie" Koszyczek przysmaków. Daniel mnie rozpieszcza.
Lepiej uważaj. Pani Wang jest wymagająca.
Materiał video Będą zdjęcia i krótkie klipy"
Ciekawe jak mnie wytną Jestem na wszystkich klipach.
Kurier przyniósł to.
Już się nie mogę doczekać.
Pan Simms znów dzwonił proszą o uaktualnienie odnośnie porozumienia.
"Głos Rutherford"" To moje rodzinne miasto.
Mam powiedzieć że zażegnujesz kryzys"
O mój Boże. Wciąż drukują rubrykę o zaręczynach.
Pewnie jestem tam gwiazdą.
To naprawdę ty Emma wygląda świetnie.
Ale ma ubogie wnętrze.
Tylko na to ją sta Kiepściutko.
Chcesz grać nieczysto Nie ma problemu.
- Tak, już grałaś nieczyst. - Znajomi ze studiów.
Wiesz, wydaje mi się że 30 lat to graniczny wiek.
Gdy dziewczyna skończy 30 lat, facet nie będzie chciał się z nią umówić.
30 letni facet umówi się z 30 letnią dziewczyą, ale 35 facet też będzie chciał 30 letnią dziewczynę.
I 40 letni facet też będzi chciał 30 letnią dziewczynę.
Mamy 28 lat. Żyjemy na okropnej planecie.
Wiem. Wiesz o czym ja myślałam"
Dlaczego Emma i Fletcher tak kurczowo trzymają się tej daty"
Dlaczego nie mogą zmienić daty ślubu"
Pomyśl o tym.
Jest w ciąży! Emma jest w ciąży!
O nie.
O nie!
Liv, wszystko w porządku"
O co chodzi" Wpuść mnie.
Przytyłam dwa kilogramy. Dwa, czy dwadzieścia nie ma różnicy.
Suknia nie pasuje,
A jeśli suknia nie pasuje moje wesele będzie wielką, czarną plamą w historii "Hotelu Plaza".
Po pierwsze: To nasze wesele. Po drugie: Nie przejmuj się tym, powiększymy ją.
Sukni od Very Wang się nie przerabia, żeby pasowała do ciebie samemu trzeba zadbać, żeby pasować do sukni.
Czego wy się uczyliście w szkole"
Przepraszam. Ale to nie koniec świata.
Naprawdę. Co mam zrobi, żeby poprawić ci humor"
Musisz przestać to robi. To wszystko twoja wina.
- Wysyłałeś mi te cukierki, ale.. - Jakie cukierki"
No wiesz, cukierki. Czekoladki...
Bombonierki...
Koszyczek przysmaków...
Międzynarodowy Klub Miłośników Masła"
Kochanie, nie wysłałem ci żadnej z tych rzeczy.
O mój Boże! Emma!
Próbowała mnie utuczyć żebym nie zmieściła się w sukni!
Jak to nazwiesz"!
Międzynarodowy Klub Miłośników Masła"
Naprawdę opychałaś się kostkami masła z różnych regionów"
Ostatni tydzień przed ślube to walka na śmierć i życie.
Oczekuję, że moj panny młode będą idealne.
Doskonałe włosy, paznokcie, skóra, wszystko.
Cześć. Muszę szybko dostać się na zaplece. Zostawiłam tam coś bardzo ważnego.
Nic mnie to nie obchodzi.
Spadaj.
- Pani Allan. - Cześć.
Kolor "Szczypta miodu"" Taki właśnie załadowałam.
Dobrze, ale mało intensywnie.
- Oczywiście. - Dobrze, dzięki.
Szczypta Miodu
Krwawa Pomarańcz.
Co ci się stało"
Wyglądasz jak znak ostrzegawczy.
- To wyblaknie" - Mam nadzieję.
Wygląda aż tak źle Fletch mówił, że nie jest tak źle.
To twój narzeczony. Prawdopodobnie powiedział ci, że masz też ładne włosy.
Przygotowanie wesela to nie bułka z masłem.
Jasne.
Dziwię się, że nie musiałm jeszcze odwiedzić mojego terapeuty.
Słyszałem, że to strasznie stresujące.
Niewiarygodne.
- Co chwilę nowy problem - Dokładnie.
- Możesz zostawić więcej jasnych - Zaczekaj, przyniosę twój kolor.
Tylko, żeby nie były... Niech będą złociste!
Może powinnam wziąć lekcje recytacji. To może być konieczne.
- O mój Boże! - O mój Boże! Jest aż tak dobrze"
Super.
Nie będę nic...
Nie wiem co się stało Musi tak zostać przez dzień lub dwa.
- Może zmienimy na białe... - Mam niebieskie włosy!
Niebieskie!
Mam niebieskie włosy! Za tydzień wychodzę za mąż.
- Gratulacje. - Za tydzień!
Wiem, że tu jesteś.
Tu jest ten materiał video.
O tak.
Cudownie.
Fletch"
Kochanie" Chcesz mi coś powiedzieć"
Będziemy mieli pomarańczowe dziecko" Jesteśmy zapisani w "Dzieci to my".
Jak miło, prawda"
Marissa"
Gdzie jesteś |Ledwie cię słyszę.
Nie mogę uwierzy, że powiedziałaś Emmie.
No i co.
Chłopaki, nie przywiązujcie się zbytni |do tancerek. Płacą im, żeby były miłe.
Dobra, ptaszki ćwierkają że mamy na sali pannę młodą.
Tutaj!
Ale byłaś bardzo niegrzeczną panną młdą. Policjant przyszedł cię aresztować.
Jesteś aresztowana...
Za bycie zbyt seksowną.
Będę musiał cię przeszukać!
Hej!
Mamy tu dwie panny młode!
Czekajcie. Mamy tu dwie panny młode.
To zamknięta impreza, Emma.
Ja też wychodzę za mąż, maleńka!
Więc ja cię zapraszam. DJ Jazzles zaprasz pannę młodą numer dwa na scenę.
Chodźcie tu! Pokażcie nam swoje ruchy!
O tym właśnie mówię.
- Musiałaś wprosić się na moje przyjęcie panieńske" - A ty musiałaś podkraść mi DJ Humble'a"
Przy okazji, nie jestem w ciąży.
Teraz czas na... Taneczny pojedynek!
Taneczny pojedynek!
Rusz się, Liv.
Dalej panno młoda numer jeden, wiem, że stać cię na więcej.
Połknęłaś kij"!
Seksowniejsza panna młoda zgarnie główną nagrodę. Popatrzmy!
Zaczynamy! Czas na przedstawienie!
Obczajcie pannę młodą numer dwa!
Panno młoda numer dwa, jesteś dzisiaj najseksowniejszą panną młodą.
Brawa dla panny młodej numer dwa!
Przykro mi panno młoda numer jeden, nie zawsze się wygrywa.
Porażka, dziwne uczucie. Nie powiem, żeby mi się podobało.
- Obie byłyście wspaniałe. - Weszłaś tam i robiłaś co mogłaś.
Mniejsza o to. To moje panieńska impreza.
Tak.
- Dobra dziewczynka, masz. - Czytasz w moich myślach.
O mój Boże.
Taksówka!
Kevin! Potrzebuję kawę.
Przepraszam. Potrzebuję kawę coś na kaca, pobudzenie.
Cześć, Lana. Za dużo pracujesz. Postawię ci lunch.
- Gdzie jesteś, Kev" W biurze - Liv, zaczekaj.
- Wezmę to - Co zrobiłaś z włosami"
O mój Boże. Kompletnie zapomniałam.
- Spodoba ci się - Poradzę sobie.
Postarajmy się skupić na aktach spraw. Podkreśliłam najważniejsze punkty.
Analiza zaznań oraz dokumentów o które prosiliśmy, przyniosła znaczące wyniki.
Proszę zaczekać.
Tu są akta sprzed dwóch tygodni Gdzie są aktualne"
Mogłabym przysiąc, że wprowadziłam uaktualnienia.
Cholera.
- Twoje włosy. - Tak, moje włosy są niebieskie!
Mam niebieskie włosy, za tydzień wychodzę za mąż i opłacam moją druhnę.
Może i pomyliłam teczki.
I można moja najlepsza przyjaciółka będzie mnie nienawidziła do końca życia.
Nienawidziła mnie!
O mój Boże.
Będę łysą panną młodą.
Nie tak miało być.
- Oto osoba, która nas reprezentuje. - Już nie.
Odsuwam panią Lerne od sprawy. Przejmuję ją.
Spokojnie. Dam sobie radę.
Pani Lerner, proszę nam wybaczyć.
To nie jestem ja.
Wszystko się spieprzyło Właśnie mnie zdegradowali.
Nie mam się na kim oprze. Czuję się taka samotna.
Kochanie, jestem tuż obok.
Brakuje ci twojej przyjaciółki. Szczególnie teraz.
Ona wiedziałaby co teraz powiedzieć.
Jestem na nią wściekła. Zniszczył mi włosy, przyjaciółki tak nie robią.
Poprawisz je. A jeśli nie, to i tak mi się podobają.
Naprawdę. Wyglądasz ja bardzo wysoki i seksowny smerf.
Kochanie...
Nie chodzi tylko o włosy.
Jestem smutna, bo ona może mieć rację.
Męczy mnie ciągła pogoń|za doskonałością.
Dzięki niej trzymałam się w kupie.
Myślałam, że nic złego mnie nie spotka,
gdy zawsze będę|o krok przed wszystkimi.
Życie to nie bajka. Potrafi dać kopniaka.
Masz rację.
Chciałam być idealna dla ciebie ale skoro mówisz, że się nie da...
Nie musisz być idealna Zawsze chciałem mieć ludzką żonę.
Dmuchane lale są...
Zbyt ciężko je nadmuchać.
- Hej. - Hej.
- Prawie wróciło do normalnego stanu. - Wiem.
Została tylko jedna warstwa skóry, ale na ślub powinna wystarczyć.
Przykro mi, Liv. Szkoda, że nie zrobili mi zdjęć.
Byłam na środku, wszystkie reflektory skierowane na mnie, a gdy wskoczyłam na tę linę...
O mój Boże.
Wystarczy. Wystarczy.
Słyszałem to już tysiąc razy, Emma.
Ostatnio nie byłaś sob. Mam już tego dość, więc trochę wyluzuj.
Ostatnio byłaś szalona, podekscytowan i wiesz co... Nie wiem jak mam to odbierać.
Zaczynam się zastanawiać, czy ślub tk na ciebie wpływa, czy może taka właśnie jesteś.
Cóż, Fletcher, może właśnie taka jestem.
Chyba mogę być szaloa i podekscytowana częściej niż raz na 40 lat.
Naprawdę, właśni teraz się tak zachowujesz.
Jak"
Zachowujesz... Prawie jak jędza...
Powiedziałem prawie, ale dużo ci nie brakuje.
Weź taksówkę, niech cię podrzuci na skrzyżowaie "Przyjemnej" i "Miłej", tam gdzie się rozstaliśmy.
Jesteś zły, że podchodzę uczuciowo do całej sprawy z Liv"
Bo nie wiem o co ci chodzi"
Tak! Właśnie o to chodzi. Jestem zły, bo masz uczucia!
Innymi słowy nie powinnam mieć uczuć albo chociaż ich nie okazywać.
W porządku, miałam ich za dużo.
Boże, nie mam teraz na to siły!
Nawet nie spróbowałeś postawić się na moim miejscu.
Wiesz jak ciężko mi teraz jest.
Nawet nie zapytałeś jak się czuę. Jestem taka zagubiona.
Ja już nawet nie wiem kim jesteś.
Dobra" Nie mam ochoty na dalszą rozmowę.
To stresujący dla nas okres. Będzie dobrze.
Idę na siłowni. Na razie.
Emma"
Emma!
Biuro Liv Lerner.
Hej, Kevin. Tu Emma.
- Liv jest w pobliżu" - Możesz chwilkę zaczekać.
Przykro mi, ale Liv zażegnuje kryzys. Ma oddzwonić"
W porządku, rozumiem.
Przepraszam, z kim rozmawiam"
Halo"
Hej!
Cześć.
- Co u ciebie" - Minęło trochę czasu.
Wiem, to moja wina. Miałam dużo spraw na głowie.
Jasne, byłaś zajęta.
I nie ma to nic wspólnego z faktem, że jestem bratem twojej rywalki.
To znaczy najlepszej przyjaciółki.
Muszę wypożyczyć smokin. Chodź ze mną.
- Chodź - Dobrze.
Jestem trochę zaskoczona,
taka praca i nie masz własnego smokingu.
Jak sobie radzisz, Em" Jak się czujesz"
Czuję się dobrze.
- "Dobrze" to nie jest do końca uczucie. - Jasne, że jest.
Czuję się dobrz. Tak się mówi.
Jasne, można tak powiedzieć.
Dobrze, chodzi o to, że...
Spawy związane z weselem dają mi w mocno kość i...
Muszę zadbać o każdy szczegół i...
Już sama nie wiem |miałam wszystko zaplanowane...
I wszystko okazało się dużo mniej przyjemne niż myślałam.
I nie wiem dlaczego tak jest.
Ale generalnie czuję się dobrze.
Zawiążę ci krawat Nie mogę na niego teraz patrzeć.
Sprytnie, zmieniasz temat.
- Nigdy nie rozkminiłem jak się je wiąże - Brakuje ci cierpliwości.
Tak myślisz"
Czasami wydaje się że za długo zwlekam.
Masz ochotę na kawę"
Jestem spóźniona na...
Ale zadzwonię, gdy...
Jesteś.. Wyglądasz naprawdę ...
Jesteś bardzo przystojnym...
Drużbą.
Dziękuję Będziesz piękną panną młodą.
- Tak" - Tak, zawsze byłem tego pewien.
Dzięki. Cześć.
Wbrew wszystkiemu...
Gdy nastał poranek, szósty czerwc okazał się doskonałym dniem na wesele.
Cóż, na dwa wesela.
Zostały trzy godziny.
Zajmijcie swoje pozycje, wykonujcie swoje zadania,
a może ujdziemy stąd z życiem.
Nie zatrzymujcie się.
Róże dla Lerner, piwonie dla Allan.
- Ksiądz jest na miejscu" - Tak.
Doskonale.
Ruszać si. To nie jest próba.
Wspaniale. Nie widać już niebieskiego.
Liv, jesteś najpiękniejszą|panną młodą jaką widziałam.
- Dziękuję - Wybacz na chwilę.
Jest dziwna.
Jestem taka zdenerwowana. I nie wiem dlaczego.
- To ma tak wyglądać - Tak, czemu pytasz"
Tak sobie. Dobrze wyglądasz.
Wiesz, presja wywierana na panny młode, żeby prezentowały się doskonale...
To jest po prostu śmieszne. Nie musisz być najpiękniejsza w dniu ślubu.
Dotarło do wszystkich" Mamo"
- Jeśli chcesz poznać moją opinię.. - Nie, Deb. Nie chcę.
Co"
Deb, przez całe życie musiałam sobie radzić z różnymi wariacjami twojej osoby.
I powiem ci coś, co powinna powiedzieć sobie już dawno temu.
Czasami wszystko kręci się wokół mnie Nie zawsze, ale raz na jakiś czas.
Na przykład dzisiaj. Jeśli ci to nie pasuje, droga wolna.
Ale jeśli zostaniesz, musisz robić to, co do ciebie należy.
Uśmiechać się, mówić, że pięknie wygląam i, najważniejsze, nie mówić o sobie.
Dasz radę to zrobić"
Tak, dam radę.
Więc nie ma problemu.
Allan z przodu, Lerner z tyłu. Ile razy mam to powtarzać"
Sprawdzić status pana młodeg i zająć pozycje bojowe.
Dobrze.
Jeśli zamierzasz się ulotnić z jednego ślub, daj znać, żebyśmy mogły zająć twoje miejsce.
Idę na ślub Liv i wesele Emmy Będzie więcej drinków.
Najpierw wytropię wolnyc i przystojnych facetów, potem jednego upoluję.
Allan.
Lerner.
- Panie Allan! Co słychać - W porządku, a co u ciebie"
- Wielki dzień - Zdecydowanie.
Wpadłem wcześniej na Emmę Wiesz, gdy robiłem zwiad obozu przeciwnika.
- Pięknie wygląda. - Dziękuję, Nathan.
Mogę zamienić słówko z twoją siosrą" Nie będę wspominał o ich kłótni.
Jasne.
Witam. Pan Allan.
Liv.
Twoi rodzice byliby tacy dumni.
- Dziękuję - Z was obydwojga.
Dziękuję.
Chciałbym tylko przekazać błogosławieństwo od mojego pokolenia.
Nie tylko ode mnie, ale również od...
Moich przyjaciół, którzy oddaliby wszystko, aby tutaj być.
Powodzenia.
- Nathan. - Panie Allan, dziękuję.
- Miło było pana spotkać - Wzajemnie.
To dobry człowiek. Emma jest do niego tak podobna.
Według pani St. Claire możesz teraz wypić małego sznapsa, żeby uspokoić nerwy.
- Mamy szkocką.. - Może być szkocka.
Wódkę i tequilę.
Tequila... Tequila! Kevin!
Tequila... Nie!
Słuchaj! Zanieś to Marion Powiedz, że podmieniłam DVD.
Niech puszczą|tę płytę na ślubie. Idź!
- Myślałem, że... - Wiem! Dlatego musisz to zrobić!
Idź! Idź! Iź! Pośpiesz się!
Kiedyś mi podziękujesz.
- Otworzę - Bardzo miło z twojej strony, dziękuję.
O mój Boże. To twoi rodzice. Proszę wejść.
- Czyż nie jest piękna - Oczywiście, że jest. O mój Boże.
- Mamo. - To moja suknia"
Cieszysz się"
Jestem szczęśliwa jeśli ty jesteś.
Dla mnie możesz wyjść za mąż w papierowym kartonie.
To twój dzień.
Potrzebuję chusteczki.
Będę płakała.
Spieprzysz sobie makijaż, kochana.
Znalazłem to, gdy się przeprowadzaliśmy. Zachowałem to.
Wiedziałem, że kiedyś przyjdzie ten dzień.
"miało. Otwórz.
Potrzebujesz czegoś stareg albo niebieskiego.
- To należy do Liv. - Więc możesz to pożyczyć.
Tato, muszę się z nią zobaczyć.
Ona pewnie czuje tak samo.
Otworzę.
To Marion.
Proszę zająć miejsca Za dwie minuty zaczynamy.
Marion, mogę na chwilkę wyjść na główny hol"
Emma, jesteś najpiękniejszą panną młodą jaką widziałam.
Gotowa" Panna młoda numer jeden wychodzi.
Już pora.
Proszę pani.
O mój Boże.
- Wychodzę za mąż - Cieszysz się"
Jak panna młoda numer jeden zacznie iść, na mój sygnał, odpalasz nagranie.
Gotowi. Chodźmy.
Jestem tu z Miquelem.
Emma! Emma! Emma!
Oberwaliśmy. Powtarzam oberwaliśmy.
Emma!
Zostawcie je.
Koniec, dłużej tego nie zniosę.
Nie dam rady.
W porządku.
Co ty wyprawiasz" Postradałaś zmysły"
Zepsułaś nasz ślub Zadowolona"
Zapomnij o swojej przyjaciółce. Ona zawsze miała na ciebie zły wpływ.
Z tego DVD wynika, że jesteś duż bardziej podobna do niej niż myślałem.
- Mam taką nadziej. - Co"
Fletcher, jesteś moim przyjacielem od 10 lat.
Bądź nim tera i powiedz mi prawdę.
Kochasz dziewczynę którą poznałeś 10 lat temu"
O co ci chodzi"
Ona już nie wróci.
Nie chcę kłócić się przez resztę życia, Fletch.
Ani siedzieć cały czas w domu.
Ty też tego nie chcesz.
Różnimy się Chcemy różnych rzeczy.
Wiesz, że mam rację, prawda"
Tak.
Żegnaj.
O mój Boże, Emma.
W porządku.
To wszystko moja winna. Nikt nie miał zobaczyć tego nagrania.
To znaczy miał, ale potem odwołałam to Bo nie mogłam ci tego zrobić.
Jesteś moją najlepszą przyjaciółką.
Ta rywalizacja jest bezsensowna.
Przepraszam za wszystko.
Ja też przepraszam.
Tak mi przykro.
Jeśli zepsułam twój ślub, to nie chcę już mojego.
Jeśli Fletcher i ja bylibyśmy sobie przeznaczeni...
Pobralibyśmy się mimo wszystko.
- Ty płaczesz" - Tak, jestem teraz inną osobą.
Cały czas płaczę.
Liv, nie chciałam tego, przepraszam.
Nie. To ty miałaś racj. Nie muszę zawsze wszystkiego kontrolować.
To było jak alarm w budziku.
Na początku byłam lekko zamroczona, ale w końcu się obudziłam.
- Będziesz mi towarzyszyć - A gdzie miałabym pójść"
I jedziemy od początku.
Od nowa.
Prawie zapomniałam.
O mój Boże. Em.
Gdzie to znalazłaś"
Dwie małe dziewczynki przechowały to dla nas.
Chodź.
- Hej. - Hej.
- Masz dziewczynę - Nie.
- Jesteś hetero - Nie lubię etykiet...
- Przykro mi z powodu twojego rozwodu. - Dlaczego" To dopiero mój pierwszy.
Następnym razem wezmę ślub w "Hotelu Plaza".
- Chcesz zatańczyć - Z chęcią.
- Chodźmy. - Dobrze.
Nie, kochanie. Nie przeszkadzaj im.
Czy przypadkiem nie popełniłam błędu wychodząc za kogoś mądrzejszego ode mnie.
To było wspaniałe wesele.
Gdy tak stałam i przyglądałam się zdałam sobie sprawę z jednej rzeczy.
Napełniasz mnie radością!
Niektórych więzi nie można zerwać.
Czasami uda się znaleźć tą jedyną osbę, która bez względu na wszystko,
zawsze z nami będzie.
Może to być twój życiowy partner z którym weźmiesz wymarzony ślub.
Ale jest również możliwe, że osoba na której zawsze możesz polegać,
osoba, która, może wydawać si, że zna cię lepiej niż ty sam...
To ta sama osoba, która była z tobą od zawsze.
ROK PÓ"NIEJ
- "wietnie wyglądasz. - Ty świetnie wyglądasz.
- Jak było" Jak wakacje" - Było fantastycznie.
Chcę wiedzieć wszystk. W zasadzie to nie chcę.
Wyszłaś za mojego brata to byłoby trochę krępujące.
Nigdy nic mi nie mów.
Może toast za małżeństwo"
Właściwie to nie piję.
Ja też nie.
- Jesteś w ciąży - Jesteś w ciąży"
- Ja też - Kiedy...
- Kiedy rodzisz" - Kiedy rodzisz"
- Trzeciego marca. - Trzeciego marca.
-#I found -#I found
#So many things
-#I dreamed of -#Dreamed of,dreamed of
# You fell in love with me
-#But I couldn't think -#But I couldn't think
#Of how it could be
#And I finally found him
#And I'm takin' the long way out
-#'Cause it's gonna be -#It's gonna be
#Somethin' special to me
Yeah, yeah
#Days go by and we're still laughing
#He's all mine
#And I'm never alone
#Days go by and we're still happy
#He's all mine alone
#He's something special to me
# Yeah, yeah
#And I finally found him
#And I'm takin' the long way out
-# 'Cause it's gonna be -#It's gonna be
#Somethin' special to me
Yeah, yeah
#Days go by and we're still happy
#He's all mine alone
# This will be an everlasting love
#Got my dreams, got my life, got my love
#Got my friends Got the sunshine above
# Why am I making this hard on myself
# When there's so many beautiful reasons I have to be
#Happy
# Yeah
# Y'all ready for this?
#Dance
#I wish you well
#I hope you survive
#I hope you live on, baby
#So I can watch you cry
# 'Cause I know in time you'll see
# What you did to me
#And you'll come runnin'back
#I'm gonna rain on your parade
#Oh, I won't take it again
#And I'll keep raining, raining, raining
#Over you
#I'm gonna rain on your parade
#No, I won't take it again
#And I'll keep raining, raining, raining over you
# You say I'm so crazy
#Coming home intoxicated
#I say I just want to love you
#I just wanna love you, baby
# They be watchin'while we wiggle around Look at 'em droolin'
# They ain't used to this sound I keep 'em movin'
#All my ladies put your hands in the air It's all right now
# We gon'keep you up on your feet the whole night now
#Rop them bottles Yeah, drink that up, man
#Got you feelin'crazy Well, that was the plan
# They was waitin'for me Wasn't ready for this
#He got the game sewed up No, I'm talkin'bout Swiss
# Why would you try
# We got 'em shakin'everything from the hood to Dubai
# The blank pages of my diary
# That I haven't touched since you left me
#Dust gathers on my stereo
# 'Cause I can't bear to hear the radio
# The piano sits in a shady space
# With a picture of your face
#Coffee stains on your favorite book
# 'Cause the fear in me just won't go away
#In an instant,you were gone
#And I'm scared
#I was a little girl
#Alone in my little world
# Who dreamed of a little home for me
#I played pretend between the trees
#And fed my houseguests bark and leaves
#And laughed in my pretty bed of green
#I had a dream
# That I could fly
#From the highest swing
#I had a dream
#Ooh
# You treated me so kind I'm about to lose my mind
-#You made me so -#Very happy
#Do you believe in love
#Yes, I believe in love
-#I believe it's because I've tried -#Do, do, do
#And if you know anything 'Bout loving anyone
#Somehow you got to be satisfied
#Oh, but don't go changin'
#At least not for me, baby
#I'm doin'what I gotta do, ooh
#I'll be fine
#Find a way to pass the time
# While I sit here waiting on you
#Oh, listen
#But as soon as you get the chance, baby
# You've got to
#Love me -#Love me, baby
-#Please -#Do, do, do
#Say you love me -Love me, baby
-#Pretty please -just once
#Know it's hard out there
-#I can imagine how -#Do, do, do
# Who you are in here
-#See I can imagine now -#Do, do, do
# Why can't reality
# You don't ever have to be
#Able to read my mind, ooh
#I can hardly walk without burning up
#So I might as well start alive
#just as soon as you get a chance
#Darlin'
-#Love me -#Love me, baby
-#Please -#Do, do, do
-#Say you love me -#Love me, baby
-#Pretty please -#Do, do
# Why, tell me why you wanna treat me so bad
# When you know I love you
#Darlin. don't you know
#I'm giving you the best lovin' you've ever had
#No one else for you
-#just as soon -#just as soon
-#Love me -#Love me, baby
-#Please -#Do, do, do
-#Say you love me -#Love me, baby
-#Pretty please -#Do, do
#Say, won't you come love me Pretty, pretty please
#Do, do, do
#Said if you got the time, baby
#Come and spend it with me